deutsch        russisch

ВКРАТЦЕ ОБО МНЕ

в г. родилась в Москве

в 1991 г. переезд в Кёльн

окончание гимназии в Кёльне

учеба в университете на юридическом факультете

сдача экзамена на государственно признанного переводчика русского языка при Торгово-промышленной палате

работа в качестве частного переводчика немецкого и русского языков

 
АВТОБИОГРАФИЯ
 

Катя Рихтер, род. г. в Москве.

В 1991 г. переезд в Германию / Кёльн.

Посещение гимназии в Кёльне с окончанием.

Учеба на юридическом факультете в Бонне.

В мае 2002 г. успешная сдача экзамена на государственно признанного переводчика русского языка при Торгово-промышленной палате в Дюссельдорфе.

 

С тех пор работа в качестве частного переводчика немецкого и русского языков.

Переводы свидетельств всех видов, корреспонденции, юридических, экономических, медицинских, литературных и технических текстов; текстов для журналов и рекламы для частных клиентов, бюро переводов и учреждений.

В октябре 2002 г. принесение присяги в верховном суде г. Кельна в качестве переводчика для судов в округе Земельного суда

 

Кельна. Устные переводы в судах, криминальной полиции, юридическом учреждении, ведающем вопросами отбытия наказания, прокуратуре, а также в различных фирмах, архитектурном бюро и на телевидении.